Star Trek The Next Generation

Säsong 6

..Säsong 1 l Säsong 2 l Säsong 3 l Säsong 4 l Säsong 5 l Säsong 6 l Säsong 7

..
Time's Arrow, del 2


Stjärndatum: 46001.3. Upptäckten av Datas huvud – gammalt, dammigt och dött – bland ruiner från 1800-talets San Fransisco, tvingar besättningen på Enterprise till en resa genom tiden.

På 2300-talet fann de en ras på planeten Devida II som kan resa genom tiden och anta mänsklig form på Jorden. Data hade vid den tiden tagits tillfånga i 1800-talets San Fransisco, tillsammans med 1800-talets Guinan och en mycket nyfiken Samuel Clemens.

Picard, Riker, Beverly, Troi och Geordi transporteras till 1800-talets San Francisco, med förhoppningen om att rädda Datas liv. I ett lokalt bårhus inser Riker och Beverly att rymdvarelser från Devidia II, förklädda till människor sakta tar död på befolkningen genom att stjäla deras neutrala energi, och sända den till 2300-talet för att nära sitt eget folk. Samuel Clemens följer under tiden efter Data och Guinan, med övertygelsen att dom har kommit från framtiden med en plan att förstöra Jorden.

1991-1992   Regissör David Carson
Story Joe Menosky
Manus Jeri Taylor

Gäststjärnor: Majel Barrett (Datorrösten), Whoopi Goldberg (Guinan), Jerry Hardin (Samuel Clemens), Pamela Kosh (Mrs. Carmichael), Alexander Enberg (Reportern), Van Epperson (Bårhusvaktmästare), James Gleeson (Dr. Appollinaire), Bill Cho Lee (Manlig Patient), William Boyett (Polisman), Mary Stein (Utomjordisk sjuksyster), Michael Aron (Jack London)

.
Realm Of Fear


Stjärndatum: 46041.4, När rymdskeppet Enterprise möter ett annat skepp, USS Yosemite, fångat i en plasmaström kommer en ung ingenjör kallad Reginald Barclay på en plan att nå farkosten. Besättningen accepterar hans plan, men när Barclay får veta att besättningen vill att han ska följa med på uppdraget, så tvekar han. Dödligt rädd för transportören protesterar han in i det sista och stannar kvar ombord Enterprise.

Väl där hittar teamet en död kropp som enda tecknet på mänsklighet. De finner flera fragment från en skadade provbehållare. Senare, uppmuntrad av Troi, vill Barclay ansluta sig till dem ombord på det andra skeppet, precis i tid för att transporteras tillbaka. Alla återvänder oskadda till Enterprise utom Barclay, som träffar på en ondskefull varelse då Barcley är i molekylform under transporten.

Story Brannon Braga Regissör Cliff Bole

Gäststjärnor: Majel Barrett (Datorrösten), Colm Meaney (Miles O'Brien), Patti Yasutake (Alyssa Ogawa), Dwight Schultz (Lt. (J.G.) Reginald "Reg" Barclay III), Renata Scott (Amiral Hayes), Thomas Velgrey (Besättningsman)

.

Man Of The People


Stjärndatum: 46071.6, Rymdskeppet Enterprise kallas in för att hjälpa federationsskeppet Dorian, som har hamnat under eldgivning då de transporterar en lumeriansk ambassadör som ska medla i en dispyt i Rekag-Seroniaska systemet.

Picard går med på att transportera ambassadören Ves Alker för att försäkra Alker en säker passage. Alker transporteras ombord tillsammans med hans åldrande mamma, Sev Maylor, som omedelbart visar att hon ogillar Troi.

Story Frank Abatemarco Regissör Winrich Kolbe

Gäststjärnor: Majel Barrett (Datorrösten), Patti Yasutake (Alyssa Ogawa), Lucy Boryer (Fänrik Janeway), Chip Lucia (Ambassadör Vel Alkar), Rick Scarry (Jarth), Susan French (Maylor), George D. Wallace (Amiral Simons), Stephanie Erb (Liva), J.P. Hubbell (Fänrik)

.
Relics


Stjärndatum: 46125.3. Rymdskeppt USS Enterprise besättning överraskas av att stöta på USS Jenolen, som kraschade 75 år tidigare, på utsidan av en enorm yta av en gravitationskraft känd som ett "Dyson-sfär". Dom blir än mer förvånade, av att upptäcka överlevande gömda i fartygets transportör. Den legendariska kaptenen Montgomery Scott har överlevt, i ett kvarts sekel genom att suspendera sig själv i ett slags molekylärt limbo. Besättningen strålar tillbaka den utmattade veteranen till Enterprise, där han som en före detta chefsingenjör på första USS Enterprice NCC-1701, blir bländad av skeppets 2300-tals teknologi.

För rastlös för att bli kvar i sin tilldelade hytt som Dr Crusher rekommenderat, letar han upp Geordi nere i maskinrummet och erbjuder sin hjälp. Det hela slutar istället, med att han berättar för Geordi om sina äventyrliga krigshistorier ombord på gamla Enterprise. Till slut säger Geordi till Scotty att han är i vägen, och den deprimerade Scotty återvänder till sin hytt.

Han besöks kort därefter av Troi som tror sig kunna hjälpa honom, genom hans svåra prövning att finna sig själv 75 år in i framtiden. Men när han inser att Troi är psykolog, gissar han att hon är där på uppdrag av Geordi och rusar iväg till Ten Forward för att döva sin sorg.

Story Ronald D. Moore Regissör Alexander Singer

Gäststjärnor: James Doohan - (Montgomery Scott), Erick Weiss - (Fänrik Kane), Stacie Foster - (Ingenjör Bartel) Ernie Mirich - (Servitören), Lanei Chapman - (Fänrik Rager) Majel Barrett - (Datorrösten)

.

Schisms


Stjärndatum 46154.2. Geordi kommer på en ide för att hjälpa besättningen med att kartlägga en extrem kompakt global anhopning mera effektivt. Med Rikers tillstånd kanaliserar han fartygets warpenergi in till huvuddeflektorn, en ide som verkar fungera bra. Men efter ett par minuter verkar hans plan gå fel, när sensorerna upptäcker en explosion i lastrummet.

Men när de skyndar till däcket för att undersöka vad som hänt finner Data och Geordi, till sin chock att inget har hänt. Det verkar som om ingen explosion har skett. Det har bara hänt ett missöde med sensorerna, efter Geordis modifikationer.

Under tiden har flera av besättningsmedlemmarna börjat uppleva underliga symptom, Riker kämpar med en överväldigande utmattning, men Dr Crusher kan inte hitta något fel på honom. Worf och Geordi upplever starka smärtor och blir bekymrade. Till och med Data upplever en konstig sensation, när han slumrar till i en och halv timme. Geordi inser att alla som har blivit smittade har vistats i lastrummet. Han beordrar att undersöka orsakerna, och snart upptäcker dom en underlig subrymdkraft i rummet.

Story Kenneth Biller Regissör John Schneider
Gäststjärnor: Launey Trask (Klienten), Nathaniel Arcand (Jeremiah Holdsclaw), Teryl Rothery (Fastighetsmäklaren), Gordon Tootoosis (Joseph Willowbrook)
.
True Q


Stjärndatum: 46192.3, En ung briljant student som heter Amanda kommer ombord på rymdskeppet Enterprise när dom jobbar med att försöka rädda planeten Tagra IV, från en omfattande miljöförstöring. Hon blir omedelbart omtyckt av alla, men hon bär på en hemlighet. Hon har starka mentala krafter som hon döljer för sina skeppskamrater, hon kan till exempel få saker att materialiseras bara genom att tänka på dem.

Hon lyckas hålla krafterna dolda ända tills skeppet hotas; en allvarlig explosion äger rum i maskinrummet och faran för skeppet är överhängande, men med hjälp av sina krafter stoppar hon den. Plötsligt dyker Q upp - och meddelar en chockad besättning att Amanda är en del av Q-kontinuumet.

Story René Echevarria Regissör Robert Scheerer

Gäststjärnor: John de Lancie (Q), Olivia d'Abo (Amanda), John P. Connolly (Lote)

.

Rascals


Stjärndatum: 46235.7, När Picard, Ro Laren, Keiko och Guinan är på väg tillbaka till Enterprise efter att ha varit på semester råkar deras skyttel ut för svårigheter. O'Brien lyckas att transportera tillbaka hela gruppen, men ett missöde gör att de materialiseras som 12-åringar.

Doktor Crusher undersöker dem och konstaterar att trots att deras fysik är ändrad så är fortfarande deras sinnen desamma - de har alltså alla minnen och kunskaper i behåll. Men medan de arbetar på ett sätt att ändra tillbaka dem blir de attackerade av två klingonska krigsskepp. Efter en strid blir de bordade - av ferenger, som hotar med att döda alla om de inte samarbetar.

Story Ward Botsford, Diana Dru Botsford & Michael Piller Regissör Adam Nimoy
Manus Allison Hock
Gäststjärnor: Majel Barrett (Datorrösten), Brian Bonsall (Alexander), Whoopi Goldberg (Guinan), Colm Meaney (Miles O'Brien), Rosalind Chao (Keiko O'Brien), Michelle Forbes (Fänrik Ro Laren), Mike Gomez (DaiMon Lurin), David Birkin (Picard som ung), Isis Jones (Guinan som ung), Caroline Junko King (Keiko som ung), Megan Parlen (Ro som ung), Morgan Nagler (Barn #1), Hana Hatae (Molly O'Brien), Tracey Walter (Berik), Michael Snyder (Morik)
.
A Fistful Of Datas


Stjärndatum: 46271.5, För ovanlighetens skull har besättningen ombord på Enterprise lite tid över till att ägna sig åt personliga intressen. Geordi genomför ett experiment med Data, han kopplar ihop Data med skeppsdatorn för att se om han kan användas som backupp. Under tiden så beger sig Worf, Alexander och Deanna till holodäcket där de besöker Vilda Västern och försöker fånga en mördare vid namn Eli Hollander.

Men plötsligt börjar små märkliga fel dyka upp i de olika systemen ombord på skeppen. Istället för manus till en pjäs som Beverly har tänkt sätta upp så dyker Datas poesi upp. Och om man försöker beställa något från replikatorn så får man bara kattmat. Och på holodäcket ersätts den ena efter den andra karaktären med Data-kopior. Vad är det egentligen som försiggår?

Story Robert Hewitt Wolfe Regissör Patrick Stewart
Manus Robert Hewitt Wolfe & Brannon Braga

Gäststjärnor: Majel Barrett (Datorrösten), Brian Bonsall (Alexander), Joy Garrett (Annie), Jorge Cervera (Bandito), John Pyper-Ferguson (Eli Hollander)

.
The Quality Of Life


Stjärndatum 46315.2 LaForge får i uppdrag att undersöka och övervaka en ny form av gruvdrift (partikelfontänen) som håller på att utvecklas av doktor Farallon. Ett farligt problem uppstår och Farallon introducerar ett hjälpverktyg hon har utvecklat för Geordi, en exocomp, som hjälper till att avvärja problemet och faran.

Exocomparna är väldigt användbara maskiner, de inte bara replikerar korrekt verktyg för att laga ett fel, de kan även användas till mängder av andra problem. Picard håller med om att det är en bra idé att använda sig av exocomperna för att få igång gruvdriften inom utsatt tid. Exocomperna utför till en början sina uppgifter oklanderligt, men precis före en explosion inträffar ombord på stationen slutar de svara på alla kommandon.

Farallon berättar att det har hänt förut, exocompen är nu oanvändbar och måste programmeras om. Men när Data undersöker den så hittar han saker som tyder på att exocompen är mer än bara ett verktyg - det verkar som om den har överlevnadsinstinkter och alltså är en livsform av något slag.

Story Naren Shankar Regissör Jonathan Frakes

Gäststjärnor: Majel Barrett (Datorrösten), Ellen Bry (Dr. Farallon), J. Downing (Transportöransvarig)

.
Chain of Command


Stjärndatum: 46357.4, Spänningen mellan Federationen och cardassierna ökar och Picard blir beordrad att lämna Enterprise och ge sig ut på ett topphemligt uppdrag. Worf och Beverly Crusher ingår också i truppen och de genomgår intensiv träning för att klara av uppdraget.

Picard tvingas också att överlämna befälet över Enterprise till kommendör Edward Jellico, något som får besättningen att spekulera i om Picard någonsin kommer tillbaka. Jellico börjar omedelbart ändra rutiner ombord och hans kommendörsstil är helt annorlunda från Picards och besättningen blir nervösa och oroliga.

Story Frank Abatemarco Regissör Robert Scheerer
Manus Ronald D. Moore

Gäststjärnor: Majel Barrett (Datorrösten), Ronny Cox (Kommendör Jellico), John Durbin (Gul Lemec), David Warner (Gul Madred), Natalija Nogulich (Amiral Alynna Nechayev), Lou Wagner (Solok)

.
Chain of Command, del 2


Stjärndatum: 46360.8 Picard togs tillfånga av cardassierna när det visade sig att det topphemliga uppdraget var en fälla och nu använder de sanningsserum och tortyr, för att få ur honom Federationshemligheter.

Ombord på Enterprise går inte förhandlingarna med cardassierna speciellt bra, och relationerna mellan besättningen och deras nye kommendör är även de ansträngda. Riker vill planera ett räddningsuppdrag när de får höra att Picard blivit tillfångatagen, men Jellico nekar och Riker blir fråntagen positionen som försteofficer ombord på Enteprise.

Ska de lyckas förhindra ett krig, och hur ska det gå för Picard?

Story Frank Abatemarco Regissör Les Landau

Gäststjärnor: Majel Barrett (Datorrösten), Ronny Cox (Kommendör Jellico), David Warner (Gul Madred), John Durbin (Gul Lemec), Heather Lauren Olson (Jil Orra)

.
Ship in a Bottle


Stjärndatum: 46424.1 När Barclay får i uppdrag att undersöka några avvikelser i holodäckets Sherlock Holmes-program, dyker Moriarty upp och meddelar Barclay att datasystemet har skapat honom så bra att han har en levande fantasi, och anser att Picard har hållit honom fången i fantasin i över fyra år.

Picard ber Beverly undersöka honom och hon kan konstatera det omöjliga: holodäckfiguren har blivit till en riktig, levande människa. Moriarty ställer krav som Picard inte vill tillmötesgå, han vill först undersöka vad som har hänt. Men då tar Moriarty kontrollen över skeppet och Enterprise riskerar att förstöras.

Story René Echevarria Regissör Alexander Singer

Gäststjärnor: Majel Barrett (Datorrösten), Dwight Schultz (Löjtnant Reginald "Reg" Barclay III), Daniel Davis (Proffessor Moriarty), Stephanie Beacham (Grevinnan), Clement von Franckenstein (Gentlemannen)

.
Aquiel


Stjärndatum: 46461.3 Rymdskeppet Enterprise anländer till en avlägsen relästation som ligger i närheten av den klingonska gränsen. Ombord på stationen upptäcker Riker och hans team en övergiven hund och kvarlevor efter vad som antas vara kapten Aquiel Uhnari som jobbade där.

Teamet från Enterprise sätter igång att undersöka vad som kan ha hänt, Geordi lyckas komma åt hennes personliga loggbok och där avslöjar Aquiel att hon varit rädd för en klingonsk officer vid namn Morag. Är klingonerna ansvariga för attacken? Och vad har hänt med dom saknade officerarna?

Story Jeri Taylor Regissör Cliff Bole
Manus Brannon Braga & Ronald D. Moore

Gäststjärnor: Majel Barrett (Datorrösten), Wayne Grace (Torak), Reg E. Cathey (Morag), Renée Jones (Löjtnant Aquiel)

.
Face Of The Enemy


Stjärndatum: 46519.1, Deanna Troi vaknar plötsligt efter en rastlös sömn och upptäcker till sin förskräckelse att hennes utseende förändrats, och att hon nu ser ut som en romulan. Hon får dessutom reda på att hon är ombord på ett romulanskt skepp och N'Vek, underkommendören på skeppet säger att om hon vill återvända till Enterprise, och bli sig själv igen så är det bäst att hon låtsas att hon är major Rakal och är medlem av Tal Shiar.

Hon måste få skeppet att åka till Kalebsektorn och där lämna av mystisk last. Romulanerna ombord är inte alltför förtjusta i att ha en Tal Shiarofficer ombord och kommendören försöker skrämma Troi, något hon inte lyckas med.

Story Rene Echevarria Regissör Gabrielle Beaumont
Manus Naren Shankar
Gäststjärnor: Majel Barrett (Computer Voice) , Scott MacDonald (N'Vek), Carolyn Seymour (Cmdr. Toreth), Barry Lynch (Ensign DeSeve), Dennis Cockrum (Alien Captain), Robertson Dean (Pilot), Pamela Winslow (Ensign McKnight)
.
Tapestry


Stjärndatum: Okänt, Picard blir skadas allvarligt vid en attack och även om det ser hopplöst ut, kämpar doktor Crusher för hans liv. Samtidigt befinner sig Picard i en vit oändlighet där han till sitt förtret stöter på Q som informerar honom om att han är död och befinner sig i livet efter detta. Picard vägrar att tro att han är död och att Q är Gud, men Q gör allt för att övertyga honom. Han visar upp det artificiella hjärta som är orsaken till att Picard inte överlevde.

När Picard uttrycker viss ånger för sin vilda ungdom så ger Q honom en unik möjlighet - han får en ny chans, en chans att rätta till allt och leva om sitt liv. Q säger att om Picard kan undvika att bli knivhuggen genom hjärtat av en nausicaan i ett slagsmål får han leva om sitt liv. Om inte får han tillbringa evigheten tillsammans med Q!

Story Ronald D. Moore Regissör Les Landau
Gäststjärnor: Majel Barrett (Datorrösten), John de Lancie (Q), Ned Vaughn (Corey), J. C. Brandy (Marty Batanides), Rende Rae Norman (Penny Muroc), Clint Carmichael (Nausicaan #1), Clive Church (Maurice Picard), Marcus Nash (Picard som ung)
..
Birthright


Stjärndatum: 46578.4, Enterprise har dockat vid rymdstationen Deep Space Nine för att hjälpa bajoranerna efter den cardassiska ockupationen. När Worf äter middag tillsammans med LaForge blir han iakttagen av en mystisk yridier, Jaglom Shrek. Han berättar senare för Worf att hans far, Mogh, inte dog i Khitomermassakern för 25 år sedan som alla trodde. Vidare berättar han för en misstrogen Worf att att han befinner sig i ett avlägset romulanskt fångläger. Shrek erbjuder sig att guida Worf dit - mot lämplig betalning.

Samtidigt har Enterprise besök av DS9s unge läkare, Julian Bashir som tillsammans med Data undersöker en misshandlad cylinder. När de kopplar ström till den så avger den en slags energiurladdning som gör Data medvetslös. Under Datas medvetslöshet så upplever han märkliga syner, bl.a. ser han sin skapare, doktor Soong. När Data vaknar är han förvirrad, vad är det egentligen han har upplevt? Med Picards välsignelse sätter han igång att utforska detta?

Story Brannon Braga Regissör Winrich Kolbe
Gäststjärnor: Brent Spiner (Noonian Soong), Alexander Siddig (Dr. Julian Bashir), Richard Herd (L'Kor), James Cromwell (Jaglom Shrek), Jennifer Gatti (Ba'el), Cristine Rose (Gi'ral), Mark Allen Shepherd (Morn)
.
Birthright del 2


Stjärndatum: 46759.2, Efter att ha sökt efter sin pappa i ett romulanskt fångläger, har Worf blivit tillfångatagen. Hans far hade förvisso överlevt Khitomermassakern, men är numera död. Worf kan inte förstå hur dom kan fortsätta leva i fångenskap, något som är vanhedrande för en klingon.

De berättar att romulanerna hindrat dem från att begå självmord efter massakern och för att inte vanhedra sina familjer stannade de frivilligt kvar i fångenskap. Worf träffar den romulanske ledaren och har svårt att förstå att ärkefienderna klingoner och romulaner kan leva sida vid sida - ja till och med skaffa barn tillsammans. Worf lär de unga klingonerna som vuxit upp i ett fångläger lite om sitt klingonska arv samtidigt som han försöker komma därifrån.

Story René Echevarria Regissör Dan Curry
Gäststjärnor: Jennifer Gatti (Ba'el), Cristine Rose (Gi'ral), Richard Herd (L'Kor), Alan Scarfe (Tokath), James Cromwell (Shrek), Sterling Macer Jr. (Toq)
.
Starship Mine


Stjärndatum: 46682.4, Rymdskeppet Enterprise ligger i rymddocka vid Remmlerenheten och ska evakueras för att genomgå baryonbestrålning, en procedur som innebär att man bestrålar skeppet med dödliga strålar för att få bort partiklar som samlats på skeppet under dess resor genom rymden. Medan reningsprocessen pågår ska besättningen vistas på Akariabasen på planeten nedanför. Men Picard finner en ursäkt för att slippa vara med vid mottagningen - han ska bege sig ut på en ridtur. Men först måste han tillbaka till skeppet för att hämta sin sadel.

Tillbaka ombord på skeppet observerar han märkliga saker. Personalen som håller på att förbereda bestrålningen beter sig underligt, men Picard hinner inte undersöka saken. Han måste skynda sig ned tillbaka till planeten innan strömmen på skeppet slås av. Men han hinner inte - precis när han ska strålas över försvinner strömmen - och Picard är fången ombord på skeppet som snart kommer att fyllas med livsfarlig strålning.

Story Morgan Gendel Regissör Cliff Bole
Gäststjärnor: Majel Barrett (Datorrösten), Tim de Zarn (Satler), Marie Marshall (Kelsey), David Spielberg (Hutchinson), Tim Russ (Devor), Glenn Morshower (Orton), Patricia Tallman (Kiro), Tom Nibley (Neil), Arlee Reed (Waiter), Alan Altshuld (Pomet)
.
Lessons


Stjärndatum: 46693.1, När Picard har svårt att sova och bestämmer sig för att få lite arbete gjort mitt i natten blir han upprörd när han upptäcker att många datorfunktioner är avstängda.

Han går till stjärnkartografin som beordrat avstängningarna för att ta reda på varför. Där träffar han på en nykomling på Enterprise, örlogskapten Nella Darren och Picard blir omedelbart attraherad av henne, en attraktion som verkar vara ömsesidig.

Story Ronald Wilkerson, Jean Louise Matthias & Ron Wilkerson Regissör Robert Wiemer
Gäststjärnor: Majel Barrett (Datorrösten), Wendy Hughes (Örlogskapten Neela Darren)
.
The Chase


Stjärndatum: 46731.5, Picard överraskas ombord på sitt skepp av sin gamle arkeologilärare Galen som vill ha med honom på ett uppdrag. Galen vill inte avslöja vad uppdraget går ut på men säger att det kommer att vara en av de viktigaste upptäckterna i historien. Picard tackar nej till erbjudandet att följa med, eftersom han inte vill lämna sin post ombord på Enterprise. När Galen lämnar skeppet i sin skyttel blir han attackerad och avlider i sviterna av attacken.

Picard bestämmer sig för att ta reda på Galens hemlighet, och varför han blivit attackerad och de upptäcker 19 underliga nummerkombinationer. Dom beger sig mot planeten som skulle varit Galens nästa stopp, Indri VIII. Men när de kommer dit är de inte ensamma, är det fler som är Galens hemlighet på spåren?

Story Ronald D. Moore & Joe Menosky Regissör Jonathan Frakes
Manus Joe Menosky
Gäststjärnor: Majel Barrett (Datorrösten), Salome Jens (Humanoid Progenitor), John Cothran Jr. (Kommendör Nu'Daq), Linda Thorson (Gul Ocett), Maurice Roëves (Romulansk Kommendör), Norman Lloyd (Professor Galen)
.
Frame Of Mind


Stjärndatum: 46778.1, Riker får ansvaret för ett uppdrag på Tilonus IV, en planet där det råder anarki. Eftersom resan dit tar ett par dagar, så spenderar Riker större delen av sin tid på en teaterpjäs som satts upp av Dr Crusher, i väntan på det farliga uppdraget. Men han börjar snart känna sig konstig och tror att olika personer, och speciellt en utomjordisk kapten, stirrar på honom.

Troi menar att detta beror på den roll som han spelar i teaterpjäsen: en mentalpatient som är inlåst på ett mentalsjukhus. Men när Riker väl spelar upp pjäsen så försvinner publiken, och han befinner sig plötsligt på ett riktigt mentalsjukhus tillsammans med en utomjordisk läkare.

Story Brannon Braga Regissör James L. Conway
Gäststjärnor: Allan Dean Moore (Skadad besättningsman), David Selburg (Dr. Syrus), Gary Wernts (Mavek), Andrew Prine (Administratör), Susanna Thompson (Intern)
.
Suspicions


Stjärndatum: 46830.1, Dr Crusher har skickat ut inbjudningar till en grupp av experter till Enterprise för att höra Dr Reyga, en ferengisk vetenskapsman, berätta hur han uppfunnit en metafasisk sköld som kan skydda en skyttel och dess resenärer från en stjärnas yttre. En skyttel har också utrustats med skölden så att Reyga själv kan pröva att flyga intill stjärnan Vaytan.

En klingonsk expert begär sedan att någon opartisk ska flyga skytteln, och den takaranska vetenskapsmannen Jo'Bril erbjuder sig då att manövrera skytteln. Men när han sedan utför experimentet sker en olycka ombord, och han avlider när han strålats till sjukhytten. Dr Crusher kan sedan inte avgöra vad det var som orsakade hans död.

Story Joe Menosky & Naren Shankar Regissör Cliff Bole

Gäststjärnor: Majel Barrett (Datorrösten), Whoopi Goldberg (Guinan), Patti Yasutake (Alyssa Ogawa) , Tricia O'Neil (Dr. Kurak), James Horan (Dr. Jo'Bril), Joan Stuart Morris (Dr. T'Pan), Peter Marx (Dr. Reyga), John S. Ragin (Dr. Christopher)

.
Rightful Heir


Stjärndatum: 46852.2, När Worf inte dyker upp till sitt skift besöker Riker honom i hans hytt, där han hittar Worf djupt insjunken i en religiös ceremoni. Bekymrad av Worfs frånvaro besöker även Picard honom, och Worf berättar då att han känner sig tom inombords, efter att ha fört hem ett antal klingonska barn från Carraya-sektorn.

Han har försökt få en vision av Kahless, den störste klingonske krigaren någonsin som lyckades förena hans folk för länge sedan, och som sedan lovade att återvända och leda dem igen. Picard låter Worf åka till planeten Boreth, där dom som inväntar Kahless möter honom. Han försöker återigen få en vision, men när han utför ceremonin den här gången uppenbarar sig Kahless livs levande!

Story James E. Brooks Regissör Ronald D. Moore
Manus Winrich Kolbe
Gäststjärnor: Majel Barrett (Datorrösten), Robert O'Reilly (Gowron), Alan Oppenheimer (Koroth), Norman Snow (Torin), Charles Esten (Divok), Kevin Conway (Kahless)
.
Second Chances


Stjärndatum: 46915.2, Rymdskeppet Enterprise återvänder till planeten Nervala IV för att försöka få tag på viktiga data, som Stjärnflottans forskargrupp var tvungen att lämna när dom evakuerade planeten för åtta år sedan. Det har tagit så här länge innan ett nytt transporttillfälle uppstått, planeten har ett kraftigt störningsfält som gör att man bara kan stråla ned på planeten under korta perioder.

Det var Riker som ledde evakueringen för åtta år sedan medan han var stationerad ombord på U.S.S Potemkin och det var knappt att han kunde ta sig från planeten då. Och när han nu återvänder, 8 år senare möts han av en överraskning - en identisk kopia av sig själv!

Story Mike Medlock Regissör LeVar Burton
Manus Rene Echevarria

Gäststjärnor: Dr. Mae Jemison (Fänrik Palmer)

.
Timescape


Stjärndatum: 46944.2, Samtidigt som Riker och Enterprise svarar på ett romulanskt nödanrop är Picard, LaForge, Troi och Data på väg tillbaka till skeppet efter att ha varit på en konferens. Plötsligt fryser alla mitt i en rörelse utom Troi, något som bara varar några ögonblick och sedan återgår allt till det normala. När de undersöker vad som kan ha orsakat detta underliga tillstånd, upptäcker de tidsavvikelser som finns i rymden omkring hela skeppet.

När de anländer till platsen där de ska träffa Enterprise möts de av en skrämmande bild - skeppet är fångat i en av tids-avvikelserna, mitt emot ett romulanskt skepp som avfyrat en disruptorstråle rakt mot Enterprise. Och allt är fruset i tiden, nästan som ett fotografi. Finns det något de kan göra för att rädda skeppet från förstörelse? Och vad är det egentligen som har hänt?

Story Brannon Braga Regissör Adam Nimoy

Gäststjärnor: Joel Fredericks (Maskinrumsfänrik), John DeMita (Sickbay Romulan i sjukavdelningen), Michael Bofshever (Romulan/Utomjording), Patricia Tallman (Kvinnlig Romulan/Utomjording)

.
Descent


Stjärndatum: 46982.1, När rymdskeppet Enterprise tar emot ett nödanrop från Ohniaka III-utposten, och när dom sen kommit fram upptäcker dom ett skepp i omloppsbana dom inte känner igen. Dom försöker kommunicera med det utan framgång, så Riker tar ett team till ytan för att undersöka.

Och därnere upptäcker dom en grupp Borger, men dom uppträder inte vara som vanligt. Dom är aggressiva och redo att döda istället för att assimilera - och dom beter sig som individer. De fokuserar på Data, tilltalar honom med namn och hoppar på honom, något som får Data att reagera med ilska. Ilska? Hur kan det komma sig?

Story Jeri Taylor Regissör Alexander Singer
Manus Ronald D. Moore

Gäststjärnor: Brent Spiner (Lore), Stephen James Carver (Tayar), Richard Gilbert-Hill (Bosus), Stephen Hawking (Hologram av Sig själv), John Neville (Sir Isaac Newton), Jim Norton (Albert Einstein), Brian Cousins (Crosis), Natalija Nogulich (Amiral Alynna Nechayev)


Topp