Crichtons logg.

Jag har alltid oroat mig för att Scorpius skulle placera en snara runt Aeryns hals, och kräva att jag gav upp maskhålen om jag ville ha tillbaka henne. Och jag visste att, om detta skulle ske så skulle jag ge mig. Jag skulle ha berättat allting för honom, vad som helst för att få tillbaka min Aeryn. Ja, dom dagarna har kommit. Men det är Scarranerna som har henne, inte Scorpy, men då jag behöver hans halv-Scarranska mojo för att rädda henne, håller han ändå i repet. Jag och Gräshoppan har ett avtal: Jag ger honom maskhålen i utbyte mot Aeryn. Cue the Odd Couple temamusik. Det låter bättre på en orgel, ändå. Tänk på Dracula med ironi.

Min enda ledtråd till var Aeryns befinner sig, är ordet Katratzi. Jag har hört talas om det förut (A Constellation of Doubt), i en mix av Sikozu-Stark rappakalja ombord på den alternativa Moya som Einstein visade mig (Unrealized Reality). Scorpy sköt oss genom samma gamla maskhål, tillbaka till det där abnorma Moya.

Och omedelbart efter att vi hade anlänt (och endast efter en felaktig sväng — jag har gjort värre i Boston), spårade vi upp Sikozu-Stark, men hon var korkad. Dubbel-S förklarade att hon måste ha fått sin kunskap om Katratzi när hon hjälpte en Scarran att gå vidare till sin död, och det gamla glödansiktet kan endast komma ihåg sådan kunskap medan hon befinner sig i denna mellanzon.

Så Scorpius drog ett vapen och sköt Rygel-Noranti. Det var onödigt, då denna Stark inte kunde hjälpa Rygel-Noranti vid hans övergång, på grund av att hon endast kunde hjälpa dom hon älskade. Vi var tvungna att döda någon annan. Någon hon älskade. Och den ende som passade in på den beskrivningen ombord på denna Leviathan, var Chiana-Aeryn.

Ska jag verkligen skjuta Chiana-Aeryn för att rädda min Aeryn? Kan jag se henne i ögonen, Aeryns ögon — och skjuta?

Jag vet inte vem jag blivit. Alla mina vänner är i fara på grund av mig. Galaxen skulle kunna brinna. Fredsbevararna skulle kunna ta sig igenom ett maskhål till Jorden, med Scarranerna tätt i hälarna. Scorpius kunde ta det lugnt på en tron, och skjuta Luke Skywalker full med blå elektricitet. Men jag tänker, "Vem bryr sig? Bara Aeryn är okej, då har jag gjort något bra."

Men för tillfället var ingenting bra. Jag har inte gjort någonting rätt. Och jag har gjort mer fel, släppt lös mörkare ondska, om jag vill rädda Aeryn. Jag kan inte tro att jag är på väg att skjuta, men Aeryn behöver mig. Jag vet att hon kommer att förlåta mig för detta ... men kommer jag att kunna förlåta mig själv?

Läs Aeryns logg.