John Crichton, Kommendörkapten, lämna ett
meddelande efter tonen.
Pilot, du kommer inte att tro på detta. Fan,
jag kan inte tro på det. Eller rättare sagt för ett år sedan, så
skulle jag inte trott påt. Nu efter allting som jag varit
med om, kan jag nästan tro på vad som helst.
Vilket inte betyder att jag blev lurad
alls, jag menar, jag tror att det hände. Men trodde bara
inte att det som hände... hände.
Förlåt om jag låter osammanhängande,
Pilot. Men denna resa genom ett rus, liksom gör det svårt
att göra en sammanhängande förklaring.
Först, vaknade jag upp och jag var tillbaka på Jorden, tillbaka hemma i ett sjukhus. Min pappa
var där, och DK. som talade om hur tråkigt det var att
Farscapeexperimentet inte fungerat han frågade mig hur jag
mådde efter min "olycka."
Ganska ganska onödigt för att vara dom igen
va? (A Human
Reaction) Jag menar jag hur ju gått
igenom detta en gång redan, jag är vad man kan kalla ett
proffs i att upptäcka manipulerade verkligheter. Så
jag nickade och log mot farsan och DK., klev ur
sjukhussängen knallade iväg till den första tjejmuggen jag
kunde hitta. "Hade inte varit där förut," som du kanske vet?
Jag tänkte att jag skulle gå in igenom dörren, och slå ihop
klackarna och komma tillbaka till Kansas.
Jag måste erkänna att jag blev lite
överraskad när dörren öppnades till en äkta toalett. Och
förresten damrummen har inte de där sofforna och guldhandfaten, som man ser i filmerna. Jag vet inte vad det är,
som får alla att bli så upphetsade över, och jag är även mer
förbryllad över det faktum att kvinnor alltid verkar gilla
att gå dit i grupp. Det fanns inte ens en stol. Men jag
kommer ifrån ämnet.
Okej, det kanske inte var dom den här
gången. Men det var definitivt någonting, det fanns inte en
chans i helvete, att jag verkligen var tillbaka på Jorden..
Speciellt när Fågelskrämman, Plåtniklas och resten av er
började att dyka upp.
Jag nämnde läkaren va? Aeryn? Nåväl inte
riktigt Aeryn. Men på sjukhuset fanns den där läkaren som verkligen var lik Aeryn, med det undantaget att hon
hade snyggare hår. Hon presenterade sig som Bettina
Fairchild. Hon påstod att jag skadats i en olycka, under
ett test med Farscapemodulen och att jag varit medvetslös i
en vecka. Jag försökte att syna hennes bluff, för att ta
reda på om hon var den riktiga Aeryn fångad i denna labyrint
tillsammans med mig. Hon bestämde sig för att jag var tokig
och skickade mig till en psykiater för en undersökning.
En blå psykiater, Pilot. Det är
riktigt; Zhaan. Men naturligtvis så är det inte Zhaan. Och
den våghalsige astronauten dom presenterar mig för är
D'Argo, men naturligtvis är han inte D'Argo. Och den lille
knubbige cigarrökande chefen är inte heller Rygel.
Så jag rusar runt på Jorden sökande
efter en väg ut, istället hamnar jag på en bar där jag
lyssnar på ingen annan än, Scorpy och Scorpytones med dig,
Pilot, rockande på Kongos, eller nåt. Jag tar det lugnt och
tar en drink, och vem tror du sätter sig på barstolen
bredvid mig? Scorpius. Den riktiga, den här gången.
Åtminstone säger han det. Han försvinner innan han kan
berätta speciellt mycket, men han dyker upp senare igen. När
jag är tillbaka på sjukhuset, vilket är en annan historia
som jag inte bryr mig om att förklara.
Poängen är att Scorpy är den ände som
verkar förstå att inget av det som skedde var verkligt, men
för vad allt jag vet, så kan han ha varit ett mer komplext
sorts. Jag menar alla håller på och frågar mig när jag ska
göra ett nytt försök med Farscapeexperimentet igen -- det
är inte en alltför svårt att tänka sig, att Scorpy fört mig
hit så att han kunde få en bra plats vid maskhålsöppningen.
Fast han nekade till detta. Han sa att han
var här för att hjälpa mig. Han talade om för mig att
jag var i en konstruerad verklighet -- liksom, (A Human
Reaction) -- men det är inte De
Gamla som
ligger bakom det hela. Scorpy berättade för mig att jag
hölls fången av en Scarran, som planerade att
döda mig om jag inte lyssnade på Scorpius råd om hur jag skulle
vinna över honom.
Det eller så kunde jag ha fortsatt mitt
liv här, med att busköra med D'Argo och Chiana i deras
cabriolet, och låtsas att detta verkligen var Jorden.
Men med Scorpius som
min enda möjliga länk
till Moya och
verkligheten, vilket val hade jag?
Det är inte som om
jag är ivrig på att tro på Scorpius,
men det är det, att bli dödad av en
Scarran, eller Crichton i
Underlandet.
Jag är inte säker på att jag vill veta vad
som finns bakom dörr nummer fyra.