Tillbaka

 
.

iNSPELNINGSÅR
1999-2000

Nästa Avsnitt

Förra Avsnittet
 

 

 

 

Måndag - Torsdag.

Beer Bad

 

Buffy vaknar från en mardröm i psykologiklassen i vilken hon räddar Parkers liv, och han ber om ursäkt för sitt uppträdande mot henne. Hon ägnar sin uppmärksamhet till lektionen under ett par sekunder, och ser Parker som stöter på en annan tjej innan hon återgår till sin dagdröm.

Willow och Buffy studerar medan Xander informerar dem om att han börjat arbeta som bartender, vid den lokala pubben. På väg tillbaka till lektionen, försöker Buffy övertyga Willow (och sig själv) att Parker endast skjutit undan henne på grund av att han gillar henne så mycket. Willow säger då till henne att sluta tänka på honom.

Xanders första dag på jobbet som bartender, visar sig vara svårare än han trott. Han kan inte få beställningarna rätt, och alla skriker på honom. Buffy kommer till pubben och stöter på Riley, medan hon håller koll på Parker och en annan tjej. Xander blir trakasserad vid baren av några broderskapsgrabbar, som förolämpar honom angående hans arbete. Xander serverar honom hans öl, innan han går till Buffy som sitter surmulen vid baren. Buffy berättar att hon insett att Parker har intimitetsproblem; han kan inte få tillräckligt. Hon börjar att bli rejält deprimerad, och förstår att inte borde ha fallit för honom.

På väg ut från baren, stöter hon på fyra killar som övertalar henne att ta några drinkar med dem. Buffy och hennes fyra nya vänner, häller i sig öl efter öl. Vid Bronze är Willow ute på en träff med Oz, plötsligt börjar han att bli lite konstig man han säger ingenting. Ett band som kallar sig Veruca Salt tar scenen och Oz blir som fixerad av sångerskan. Vilket Willow upptäcker och hon blir inte speciellt glad över detta.

Vid studenthemmet nästa morgon, lider Buffy av en rejäl baksmälla medan Willow muttrar otrevliga saker angående Veruca. Buffy berättar för Willow om sin upplevelse med öl kvällen före. Hon är fortfarande omtumlad men hon och Willow går iväg till psykologiklassen, där Buffy agerar som om hon totalt förlorat kontrollen genom att svara på frågor helt utanför temat och genom att sno en annan flickas smörgås. Samtidigt i ett labb någonstans, flyter en ljus vätska genom rör och ner i en ölkagge med Black Frost öl. Senare på kvällen, är Buffy tillbaka på pubben drickande med sina nya vänner. Xander ser bekymrat på när dom börjar att bli bråkiga. Till sist bestämmer sig Xander för att Buffy fått nog, och skickar hem henne.

Efter ett fumligt möte med Oz på grund av Veruca situationen, går Willow till pubben och stöter på Parker. Hon säger sin mening till honom angående Buffys situation, medan han försöker förklara sitt agerande. I ett annat rum på pubben, är Buffys dryckesvänner på väg att gå hem när dom plötsligt förvandlas till motbjudande grottmän och börjar att slå sönder stället. Xander lyckas att skrämma iväg dem med hjälp av elden från sin tändare, sen informerar han ägaren om deras agerande men han skakar endast av sig det. Xander upptäcker sedan att det är ägaren som lagt något i ölen, som gjort att dom förvandlades till grottmän. Han går sen ut för att leta efter Buffy, han hämtar först Giles och dom hittar henne i sitt rum där hon ritar primitiva bilder på väggarna.

Vid pubben försöker Parker sätta in en stöt på Willow, men hon skrattar honom rakt upp i ansiktet och säger att hon inte är så lättrogen. Grottfolket bryter sig in i baren igen och slår ner Willow och Parker, sen ordnar dom en eld som snabbt sprider sig och det dröjer inte länge förrän hela stället brinner. I Buffys rum, börjar Xander att prata om det förorenade ölet vilket får Buffy att springa ut ur rummet för att skaffa mer.

Xander rusar efter henne och hon känner röklukten från pubben. Dom tar sig dit och Buffy går in i byggnaden och räddar Willow och Parker, från lågorna. Utanför försöker Parker att be om ursäkt för hur han behandlat Buffy, och tackar för att hon räddat hans liv. Buffy, som fortfarande är förvandlad till grottkvinna, slår bara ner honom med en avsliten gren. Sedan drar gänget hemåt.

Gäststjärnor: Paige Moss (Veruca) Marc Blucas (Riley Finn) Adam Kaufman (Parker Abrams) Eric Matheny (Colm) Stephen M. Porter (Jack) Lindsay Crouse (Maggie Walsh)

Story Tracey Forbes Regissör David Solomon
 


   

Med reservation för ändringar, i kanal fems tablåer. Se dagstidningarnas tv sidor, och s hemsida...