Tillbaka

 
.

iNSPELNINGSÅR
1998-99

Nästa Avsnitt

Förra Avsnittet
 

 

 

 

Måndag - Torsdag.

The Zeppo

 

När dom förenat sina unika talanger och resurser, besegrar Giles, Willow, Faith och Buffy en grupp anskrämliga kvinnliga demoner. Men Xander kan bara ta sig upp från marken, och lovorda sina partners för ett väl utfört jobb. Dom andra enas om att han inte borde riskera sitt liv, genom att ställa upp i striderna hela tiden. Men Xander vill naturligtvis inte bli utelämnad.

Utanför skolan råkar Xander att göra Jack O'Toole förbannad genom en olyckshändelse, han är den lokala psykopaten i Sunnydale. Efter att ha lyckats undkomma Jacks vrede, springer han på Cordelia. Som finner nöje i att påpeka hans obetydlighet, med tanke på hur alla hans vänner besitter en speciell kvalitet som gör att dom passar in. Xander, å andra sidan, har ingenting som berättigar hans relation till Dräparens krets. Inne i biblioteket ger Giles, Buffy lite dåliga nyheter. Det verkar som om demonerna dom stred mot föregående kväll, tillhör en Apokalypskult kallad Jehs Systerskap. Dom har kommit till staden för att öppna Helvetesgapet, och det finns ingenting som talar om när detta kommer att inträffa.

När det gäller Xander, är hans huvudproblem att finna en speciell "sak" för att hjälpa honom att passa in. Det enda som han kan komma på är en bil, som han skaffar fram från sin farbror Roary. Dess värre för detta lite glädje till Buffy och Willow, som är helt upptagna med Jehs Systerskaps planer. Xander erbjuder sig att hjälpa dem, vilket endast för honom till det lokala bageriet för att köpa munkar. Utanför bageriet, beundrar en vacker kvinna vid namn Lysette hans bil. Häpen över sin tur, erbjuder Xander henne en tur. Deras oförberedda träff blir till en avgrund av leda för Xander, som får reda på att Lysettes enda intresse är bilar. När Angel kommer in på Bronze, börjar Xander omedelbart att överösa honom med varma hälsningar. Då han är i desperat behov av att fly från sitt personliga helvete. Men Angel har inte tid att hjälpa Xander, för han är mer intresserad i att finna Buffy och varna henne om den kommande faran. Buffy och Willow har inte funnit något i sin undersökning. Giles som inte lyckas att få tag på någon på Observatörernas Råd som är villig att lyssna på honom, så han beger sig till kyrkogården för att ta kontakt med andeguiderna för att få hjälp från dem. Buffy går senare till Willys bar, endast för att finna stället sönderslaget, och bartendern blödande på golvet. Willy varnar Buffy att Helvetesgapet kommer att öppnas före soluppgången.

När Xander sedan lämnar Bronze, har han gräl med Jack. Den här gången kör han in i en bil framför när han är på väg bort från klubben, och ut ur den andra bilen kommer Jack O'Toole. Precis innan Jack avslutar Xanders alltför korta liv med en riktigt stor kniv, dyker en polisman upp. Men istället för att sätta dit Jack, säger han till polisen att allt är okej. Jag som blir imponerad av denna överraskande vändning, inbjuder Xander att hänga med honom och hans polare. När dom sedan kliver in i Xanders bil, kör dom till kyrkogården där det är meningen att dom ska träffa Jacks polare. Okänt för Xander och Lysette, har Jacks polare varit döda ett tag. Lysette skriker och springer för livet efter att Jack utfört en ritual för att väcka en av sina döda vänner, Bob, från hans grav. Medan Jack återuppväcker ytterligare två snubbar, får Xander syn på Giles, som inte lyckats att få några svar av andeguiderna. Xander erbjuder åter sin hjälp, men Giles råder honom att hålla sig ur vägen.

Vilket senare gör att Xanders nya "vänner" utnämner honom till deras nya chaufför, sen ber dom honom att köra dem till järnhandeln. Medan dom bryter sig in och plundrar butiken, ser Xander, Willow som kommer ut från magishoppen med en påse full med ingredienser. Han frågar än en gång om dom behöver hans hjälp, men säger inte något som han vill höra. Efter att hon gått därifrån, beslutar Jack och hans vänner att inviga Xander in i deras lilla grupp. Men det enda kravet för invigningen är Xanders död. Xander påstår att Jack inte är död, men denne bevisar då att han har fel genom att visa honom kulhålen i sin mage. Då han tröttnat på detta gäng, flyr Xander och kommer undan dessa zombies tillräckligt snabbt för att hinna tillbaka till bilen och köra iväg. Efter en kortare bilfärd ser Xander, Faith som slåss mot ytterligare en av systrarna. Så han trycker gasen i botten, och kör på demonen sen åker han och Faith iväg. Dom tar skydd i hennes motellrum, där Xander upptäcker att hans natt är långt ifrån över. Den segerlösa striden har lämnat Faith upphetsad, och det enda som kan få henne att gå ner i varv är en fysisk konfrontation av ett helt annorlunda slag. Efter att dom fått av sig sina kläder, gör Faith det med Xander i sängen... sen slänger hon ut honom så snart dom är klara.

När Xander kommit ner till sin bil, upptäcker han bytet som ligger i baksätet innehåller komponenter för en bomb. Han skyndar sig tillbaka till järnhandeln för att leta efter Jack och zombie-gänget, men det är länge sedan dom lämnade stället. Osäker på vad han ska göra härnäst, letar han efter Buffy för att få hjälp. Han hittar henne på herrgården tillsammans med Angel, och deras heta diskussion tvingar honom att lämna dem och ta hand om det hela själv. Under tiden har Willow flyttat varulvs-Oz, som brutit sig ut från sin bur blivit sövd, innan ha tar honom till en säkrare del av skolan. Sen återvänder hon till biblioteket för att hjälpa Giles, med att förbereda en bindningstrollformel som ska kunna ta hand om demonen från Helvetesgapet. Ingen av dem är medveten om de fyra zombies, som befinner sig nere i pannrummet under dem.

Jacks gäng håller på med att göra klar sin bomb innan dom ger sig av. Xander får syn på dem gående längs gatan, då han behöver få ett snabbt svar, kör han upp bredvid dem och tar tag i en av dem innan han trycker ner gaspedalen. Han får reda på att bomben är placerad nere i pannrummet, under Sunnydale High. Men innan han kan få den information han behöver för att desarmera bomben, slår zombiens huvud emot en postlåda och avlägsnas omedelbart från resten av kroppen. Xander kommer fram till skolan och springer in, totalt ovetande om att resten av hans vänner befinner sig i en liv och död strid med demonen från Helvetesgapet i biblioteket... igen. Dom tre kvarvarande zombierna jagar Xander, som lyckas med att ha ihjäl dem en och en. Nere i pannrummet, möter Xander en knivsvingande Jack, medan bombens timer visar två minuter och räknare neråt. Xander utmanar Jack till att låta bomben explodera och permanent avsluta sina dagar som en av dom levande döda. Men Jack är inte redo att ge upp sin livsstil än, så han desarmerar bomben. Men efter att Xander lämnat pannrummet, har Jack ett dödligt möte med varulven Oz.

Morgonen därpå ser Buffy, Willow och Giles tillbaka på sin senaste strid, medan Oz försöker komma på, varför han känner sig så full. Cordelia försöker som vanligt att ha sitt roliga med Xander, men han har nu en bättre syn på sin roll i det stora hela.

Gäststjärnor: Saverio Guerra (Willy) Channon Roe (Jack) Michael Cudlitz (Bob) Eliza Dushku (Faith)

Story Dan Vebber Regissör James Whitmore Jr.
 


   

Med reservation för ändringar, i kanal fems tablåer. Se dagstidningarnas tv sidor, och s hemsida...