|
|
|
|
|
|
Buffy vs. Dracula |
Giles talar
om för Willow att han planerar att flytta tillbaka till
England, då han inte känner sig helt okej för att fortsätta
arbetet i Sunnydale. När Buffy är ute på en patrullering
stöter hon på en vampyr, som påstår att han är Dracula. Det
visar sig att denna vampyr har krafter som sträcker sig över
och bortom vampynormen, som förmågan att förvandla sig till
dimma och att sedan åter dyka upp, och förmågan att förvandla
sig till en fladdermus.
Gänget startar en utredning rörande
Dracula. Dracula besöker Buffy under natten och dricker hennes
blod, men han lämnar henne vid liv och under hans
förförelsetrollformel.
|
|
. |
|
Real Me |
Buffys yngre syster lägger fram sin syn på
dräparen och hennes vänner, och hon kan inte känna annat än
förakt mot dem alla förutom Xander. Dawn känner på det sättet
när Buffy klagar på att behöva ta med henne på skolshopping,
när hon egentligen skulle ha tränat med Giles. Senare under
sin patrullering lämnar Buffy, Dawn med en barnvakt, Xander
och Anya men hon råkar släppa in Harmony i huset vilket Buffy
inte gillar.
Harmony kidnappar Dawn för att lura in Buffy i en
fälla och Buffy känner sig förpliktad att rädda sin syster,
som vanligt. Under tiden tar Giles besittning av den nyligen
övergivna magibutiken, för att kunna återgå till sin roll som
Övervakare.
|
|
. |
|
The Replacement |
Är två Xanders verkligen bättre än en? Detta
får vi upptäcka när en demon som är ute efter Dräparen råkar
träffa Xander med sitt vapen, vilket leder till att han delas
upp till två; En med alla de positiva aspekterna i hans
personlighet, och den andra med dom negativa. Medan bägge
försöker att övertyga Scoobygänget att den andre är en demon,
måste Buffy hitta den riktiga demonen för att kunna återställa
Xander igen.
|
|
. |
|
Out Of My Mind |
Riley mår dåligt på grund av drogerna som
han fått av Prof. Walsh från Initiativet. En specialläkare
från regeringen behöver operera Riley, innan hans kropp inte
kan stödja hans hjärtfrekvens på 150. Men Riley gör allt för
att undvika läkarbehandlingen. Vilket kan bero på att han är
rädd av vad läkaren kan komma att göra med honom, eller att
han kanske bara vill bli normal igen.
Det är upp till Buffy
att få in Riley i operationsrummet i tid, vilket hon lyckas
med. Men någon annan kommer i vägen. Spikes plan är att tvinga
läkare att avlägsna chipset som placerats i hans hjärna, och
genom detta befria honom till att döda dräparen.
|
|
. |
|
No Place Like Home |
Buffys mamma blir allt sjukare och läkarna
kan inte komma på varför. Buffy hittar en underlig glob under
en patrullering, och senare dyker säkerhetsvakten som visade
vägen till den upp på sjukhuset, galen som det verkar. Buffy
misstänker att det ligger övernaturliga orsaker bakom hennes
mammas sjukdom. Vilket får henne att gå in i en
trollformelsframkallad trans med hjälp av Willow, vilken även
avslöjar att Dawn försvinner in och ut ur verkligheten.
|
|
. |
|
Family |
Tara är på väg att fira sin 20e födelsedag.
Och hennes familj anländer, men inte för att fira
tilldragelses. Dom har kommit för att ta hem henne, innan hon
förvandlas till en ond demon precis som hennes mamma gjorde i
samma ålder. När Glory skickar några Lei-Ach demoner för att
ta hand om Dräparen, råkar Tara av misstag hjälpa demonerna
mot deras mål genom att skapa en trollformel som hindrar
hennes vänner från att se demonen inom henne.
|
|
. |
|
Fool For Love |
När en vampyr spetsar Buffy med hennes egen
påle, vill hon veta hur hennes föregångare hade förlorat i
strid. På grund av Giles' brist på information angående dom
tidigare Dräparnas sista strider, vänder hon sig till den ende
hon känner till som har dödat två: Spike. I utbyte mot pengar,
ger han inte bara detaljer om varför hans offer förlorade sina
strider, utan även hans personliga historia som vampyr. Under
tiden har Joyce tillstånd förvärrats, och hon måste stanna
över natten på sjukhuset.
|
|
. |
|
Shadow |
Riley söker efter Buffy hemma hos henne, men
han hittar är Spike i hennes rum som luktar på hennes sweater.
Spike informerar Riley om Buffys mammas sjukdom och berättar
för honom att Buffy berättat det för vampyren innan hon sa det
till sin egen pojkvän. Riley gå sedan till sjukhuset, där
Buffy ger honom en hel del att göra som att ta hand om Dawn
och patrullerandet.
Men vad Riley egentligen vill göra, är att
ta hand om Buffy. Han börjar med att ta med sig Dawn till en
nöjesfält, där dom pratar om en del saker. Oaktat hennes goda
intentioner, gör Dawn så att Riley känner att han inte är
tillräcklig bra för Buffy och att han inte kan jämföra sig med
Angel.
|
|
. |
|
Listening To Fear |
Kvinnorna Summers befinner sig på sjukhuset
när läkaren informerar Joyce, att hon kommer att opereras om
två dagar. Är resten av gänget ute och dräper vampyrer. Willow
och Tara kampar på taket på en byggnad där dom tittar på
stjärnorna, när ett stort objekt kraschar i Sunnydale. En
mentalpatient som släppts ut från sjukhuset, går genom skogen
när en varelse angriper honom.
|
|
. |
|
Into The Woods |
Gänget väntar på nyheter från läkaren
angående Joyces operation, och dom blir alla lättade när
operationen blivit lyckosam. Dawn spenderar natten med Xander
och Anya. Med huset för sig själva, Buffy och Riley spenderar
en romantisk kväll tillsammans. Mitt i natten smyger Riley ut
genom ett fönster, och Spike följer efter honom in i en gammal
byggnad. Buffy spenderar nästa dag tillsammans med sin mamma
på sjukhuset. Senare på natten väcker Spike, Buffy för att
visa henne vad det är Riley håller på med.
Buffy blir chockad
att finna honom i armarna på en kvinnlig vampyr. Under tiden
har demonjägarenheten som Graham numera är med i, fått höra
att en by i Belize angripits av demoner och Graham övertygar
sina överordnade att be om Rileys hjälp.
|
|
. |
|
Triangle |
Giles flyger till England för att prata med
rådet om Glory. Under tiden tar Anya och gänget hand
magishopen. När Willow försöker att fixa till en ny
trollformel för att hjälpa Buffy med hennes dräpande, blir hon
distraherad av sitt och Anyas konstanta käbbel och råkar att
frambesvärja ett troll.
I själva verket var det Anya som
förvandlade snubben till ett troll för 1000 år sedan, när han
dumpade henne och hon fick även erbjudandet att bli ett
hämnddemon. Den stora, dumma snubben går sedan omkring och
slår sönder saker med sin hammare, tills gänget lyckas stoppa
honom och skicka iväg honom till trollens land.
|
|
. |
|
Checkpoint |
Ett team från Övervakarnas Råd dyker upp i
Sunnydale, med information om vem eller vad Glory är. Men
innan dom låter Buffy ta del av denna info, vill dom att hon
ska klara av en serie psykiska och fysiska tester. Dom
intervjuar även hennes mycket nervösa vänner. Glory dyker upp
hemma hos Buffy och pratar med henne om Nyckeln, vilket får
Buffy att flippa ut och tar Dawn och Joyce till Spike så att
han kan skydda dem.
Efter att ha blivit angripen av en grupp
Riddare som påstår att dom kommer att skicka en armé för att
besegra henne om hon fortsätter att skydda Nyckeln,, Buffy
känner att hon fått nog, och att Övervakarna kommer att få
spela på hennes villkor.
|
|
. |
|
Blood Ties |
Buffy berättar till sist om att Dawn är
Nyckeln och alla börjar att uppträda underligt runt henne,
vilket leder till att hon börjar att leta efter svar. Hon
smyger in i magishopen tillsammans med Spike, och läser Giles'
noteringar. Efter att hon fått reda på vad hon är, blir Dawn
mycket upprörd och har många frågor.
Hon vet att det finns
galningar som vet vad hon är, så hon går till avdelningen för
mentalsjuka på sjukhuset. När hon är där träffar hon Ben, han
(freaks) när hon talar om för honom att hon är nyckeln och
säger åt henne att ge sig av snabbt.
|
|
. |
|
Crush |
Buffy upptäcker att Dawn börjat att spendera
en hel del tid med Spike, och gissar att hon är kär i honom.
Vilket Dawn tillbakavisar genom att säga att Spike är kär i
Buffy. Under tiden har en vampyr attackerat människor ombord
på ett tåg, och Buffy har problem med att koncentrera sig på
undersökningen med tanken på att Spike är kär i henne.
Spike
tar henne till ett par vampyrers hem och säger att det är dom
som är dom skyldiga till attacken, men Buffy förstår att han i
själva verket tagit med sig henne på en träff. Spike erkänner
att han har känslor för henne, men hon känner sig äcklad vid
tanken på ett förhållande med honom.
|
|
. |
|
I Was Made To Love You |
Buffy är upprörd på grund av att Spike
blivit kär i henne istället för en trevlig, vanlig kille som
hon kan träffa. Spike dyker upp vid samma fest som Buffy, och
blir utkastad genom ett fönster av en främmande flicka som har
gått omkring och letat efter någon som heter Warren. Hela
dräparteamet håller med varandra om att hon måste vara en
robot, på grund sättet hon agerat. Buffy besöker hennes
förmodade pojkvän Warren, och får reda på att det är han som
har skapat flickan April, för att få den perfekta tjejen.
April tänker endast på Warren och ägnar sin hela existens för
att göra honom lycklig. Det enda problemet är att Warren inte
vill ha henne längre, han har fallit för en riktig flicka och
har rymt från roboten.
Efter en fight med flickan, slutar det med
att Buffy pratar med henne och ger henne tröst. Efter deras
samtal tar hennes batteriers kraft slut. Tidigare när Buffy
och Ben som antagligen har känslor för varandra, dom hade även
planerat en träff men efter att ha pratat med April, ringer
Buffy honom för att ställa in den. Det är Glory som tar emot
meddelandet istället, då det verkar som om Ben delar kropp med
henne.
|
|
. |
|
The Body |
Efter att ha hittat Joyce medvetslös på
soffan, ringer en livrädd dräpare 911. Olyckligtvis är det för
sent att göra någonting. Sjukvårdarna talar om för Buffy, att
hennes mamma varit död ett tag redan. Dawn har gått till
skolan för första gången, och hon håller på att komma över
nyheten att hon är nyckeln. Rykten har spridits som sårat
henne, men hon känner sig bättre efter att hon pratat om det
med en trevlig pojke i sin klass.
Buffy avbryter deras
konversation, för att ge sin syster dom tråkiga nyheterna.
Alla blir förkrossade av denna tragedi och spenderar avsnittet
sörjande, och tar itu med sin smärta på många olika sätt.
Xander slår sönder en vägg, medan Willow byter kläder hela
tiden.
|
|
. |
|
Forever |
Efter att ha tagit itu med smärtan av Joyce
begravning faller Buffy i Angels armar, som kommit från LA för
att ge en sista hälsning. Och han tröstar henne angående
framtiden, och om att få hennes och Dawns liv tillbaka. Dawn
blir fixerad vid att använda magi för att återuppväcka sin
mamma i all välmening, hjälper även Willow henne att göra det.
Dawn samlar in information om en kraftfull trollformel och
anlitar Spike för att hjälpa henne. Han tar henne till en
medicinman, som ger Dawn lite råd och en varning. Efter att ha
fått tag på den sista ingrediensen, utför Dawn trollformeln.
Willow varnar Buffy angående Dawn som konfronterar henne.
|
|
. |
|
Intervention |
Buffy och Giles ger sig iväg till öknen på
en självkännedom/vägledningssökande som leds av den Första
Dräparen. Medan dom är bortresta, bestämmer sig Spike för att
ha lite kul med sin Buffyrobot men gänget tar miste och tror
att det är den riktiga Buffy och tror att hon blivit tokig.
Även Glorys tjänare tar miste och tror att Buffyroboten är
Dräparen, och ser hur den uppträder runt Spike. Vilket får dem
att misstänka att han är Nyckeln.
|
|
. |
|
Tough Love |
Buffy försöker att få kontroll över
den moderlösa Dawn och ta itu med deras liv, och försöka
återgå till något slags normalt liv, och Glory försöker desperat
att finna Nyckeln fängslar Tara. Tara blir räddad men hon
har inte kunnat undkomma Glorys sinnesstöld, och har blivit
rätt så upprörd av händelsen. Willow hittar några kraftfulla
trollformler och ger sig ut för att konfrontera Glory, trots
Buffys försök att stoppa henne.
|
|
. |
|
Spiral |
Buffy, Willow, Tara och Dawn lyckas nästan
att fly från Glory när hon blir påkörd av en lastbil. Senare
lämnar dom Sunnydale i en RV som Spike stulit för att komma ifrån Glory, när Buffy insett att dom aldrig kommer att kunna
besegra Glory.
Under tiden har Bysans Riddare kommit tillbaka,
och tar med sig sin skadade riddare med sig när dom ger sig av
efter Dawn. Medan gänget befinner sig i Spikes RV, spårar
riddarna upp dem och när dom nästan dödar Giles, och Spike
blir skadad. Gänget blir då fast i en bensinstation, med dom
skadade Spike och Giles.
|
|
. |
|
The Weight of the World |
Dräparen i Buffy har blivit katatonisk på
grund av Glorys kidnappning av Dawn, så Willow tar sig in i
hennes sinne. Willow går igenom ett kryphål i Buffys sinne,
och får se flera återspelningar av Buffys barndom när hon för
första gången får se sin syster. Och av Buffy när hon nu
kväver Dawn till döds.
Buffys skuld över att Dawn kidnappats
till slut visat att hon inte har en chans mot Glory, och att
hon tror att hon själv dödat Dawn. Under tiden ventilerar
Glory sin frustration över att vara fast på Jorden för Dawn,
och har börjat att känna av riktiga mänskliga känslor när
barriären som separerar henne och Bens psyken blir svagare.
|
|
. |
|
The Gift |
Ännu en överhängande apokalyps är nära
förestående i Sunnydale. Och Buffy måste gå mot en sann Gud,
när Glory gör sig redo att använda Dawn för att bryta ner
väggen mellan dimensionerna. För att släppa lös Helvetet på
Jorden, men hon behöver Dawns blod innan henne hems
dimensionsport kan öppnas.
Buffy, Xander, Willow, Giles, Anya,
Tara och Spike går till strid med kunskapen att dom eventuellt
inte kommer att överleva. Xander friar till Anya, och hon
accepterar, men bara om dom överlever apokalypsen.
|
| |
|

Beställ DVD-boxen med Säsong 5, på Amazon.co.uk
Eller
köp den på Sendit.com | | |