Tillbaka

 
.

iNSPELNINGSÅR
2001

Nästa Avsnitt

Förra Avsnittet

 

 

 

Söndagar
(R) Torsdag
.

That Vision Thing

 

Wesley och Gunn sitter och äter, och dom är extra snälla mot Cordelia när hon går förbi. Men Fred sitter under ett bord och äter, säger att dom inte är uppriktiga. Dom får henne att ställa sig upp och Gunn försöker få henne att använda ätpinnar eller en gaffel, eftersom hon äter med fingrarna. Cordelia går förbi ännu en gång, och hon säger att hon vet vad dom gör. Plötsligt anländer en advokat från Wolfram & Heart upp, hans namn är Gavin Park.

När Angel kommer ger Gavin honom en lista på 57 byggnadsöverträdelser, som upptäckts på hotellet. Han säger sen att han lämnat in listan, Angel tar och säger åt mannen att lämna hans ägor. Sen börjar Angel prata med Fred, men han avbryts eftersom Cordelia får en syn.

Sen skickar hon iväg dem för att söka efter ett mynt, vid en örtkännares shop i Chinatown som angripits av kloförsedda demoner. Sen går hon in på toaletten och upptäcker att hon fått klösmärken på sin kropp, som matchar demonernas klor som hon såg i sin syn.

Fred går igenom telefonkatalogen, och hittar 5 stycken örtaffärer i Chinatown. Dom beslutar sig att gå på jakt, men Angel pratar med Cordelia först och ber Fred att följa henne hem. När dom kommer till rätt shop, möts dom av ett äldre par som kort efter deras ankomst går till angrepp, Det visar sig att det var det äldre paret som var demonerna. Gänget besegrar demonerna, och får tag på myntet.

På W&H möts Lilah och Gavin i korridoren, och han talar om för henne att han blivit förflyttad till specialprojektavdelning. Dom börjar att gräla och det är uppenbart att dom inte gillar varann. Cordelia försöker få Fred som äter hennes jordnötssmör att lämna henne, men hon svarar att Angel sagt åt henne att stanna. Då får Cordelia en ny syn och svimmar, och Fred får syn på ärr som framträder på hennes hals och ansikte.

Cordelia berättar för dom andra att hon fick en syn, som visade en nyckel och ett yuck-monster. Och hon kan inte förstå varför makthavarna skickar dessa syner, som tillfogar henne dessa skador. Sen visar hon dom andra klösmärkena. Fred tror att synerna skickas elektroniskt in i hennes hjärna, och att dom ska kunna spåra dem till källan. Wesley får en idé, och skickar Gunn och Fred till hotellet för att hämta några böcker och ber Angel att lita på honom och hämta nyckeln. Angel hittar butiken och besegrar yuck-monstret. Gunn och Fred går till hotellet där dom hittar det dom behöver. Angel kommer hem till Cordelia med nyckeln, Lorne är redan där idén är att han ska spåra synen Cordelia tillbaka till dess källa. Hon är tveksam delvis på grund av att hon är rädd att förlora synerna, och inte längre behövas. Men han talar om att han behöver henne, och inte synerna.

På W&H pratar Lilah med en man inne på sitt kontor, och hon påminner honom angående elden. Så han sätter sig ner och börjar sväva, han tar av sig sin hatt och avslöjar sin blottade hjärna. Han är den som skickat synerna till Cordelia, denna består av eld. Hon tar emot den och kastar iväg Lorne över rummet, hon själv blir illa bränd. Mannen talar sen om för Lilah att hon fått meddelandet, och Cordelia talar om för Angel att hon inte vill ha synerna längre, och att hon är rädd hela tiden. Wesley ropar honom till det andra rummet, för att berätta att Lorne upptäckt att synerna inte är riktiga utan falska. Han föreslår sen att dom ska kolla in sina fiender.

Lilah spelar golf på sin dator, när Angel dyker upp bakom henne. Han talar om för henne att Gavin hjälpt honom komma in, sen kastar han myntet och nyckeln på hennes skrivbord. Hon talar om för honom att han kommer att behöva dem för sitt uppdrag, hon vill att han ska befria en inspärrad man. Om han gör detta, kommer Cordelia att bli räddad. Och säger sen att mannen är fängslad i en demondimension, han går med på att utföra uppdraget.

Wesley berättar senare för honom att myntet och nyckeln är goda artefakter, och att demonerna han besegrat är på dom godas sida. Han säger sen att demondimensionen troligen har eld och vakter, han vill gå men Angel insisterar på att han stannar. Han visar sen hur nyckeln fungerar för Angel. Han transporteras sen till demondimensionen, men alla hans vapen blir kvar där han startade sin färd. Han hittar mannen i en cell bestående av eld. Han pratar med vakten Skip, som berättar att mannen måste gjort någonting mycket hemskt, för att blivit skickad dit. Han inser att Angel är god, och Angel förklarar att han ändå måste befria mannen. Dom slåss och Angel med hjälp från fången, lyckas besegra Skip. Och fången blir fri.

Angel, Wesley och Gunn tar med sig fången för till ett möte med Lilah, på en avlägsen plats. Angel säger åt Lilah att fixa Cordelia, och hon går till sin bil och pratar med personen som skickat synerna. Wesley ringer sen till Fred som berättar att Cordelia blivit bättre, då överlämnar Angel fången. Och när Lilah och hennes team gör sig redo att ge sig av, plockar Angel upp ett rör och kastar in det i bilen och röret träffar mannens skalle och dödar honom. Sen säger han åt Lilah, att om hon försöker sig på någonting liknande igen, kommer han döda henne.

Cordelia fixar frukost åt Angel, och säger att Wolfram & Hart vunnit den här gången och han svarar att det inte har att göra med att vinna utan vad som står på spel. Hon är viktigare än att vinna, och att han kommer att ta hand om konsekvenserna av att ha befriat fången.

Darla besöker en shaman, där hon berättar att hennes barns far är en vampyr. Han försöker, men han kan inte hjälpa henne att säga att det inte kommer att bli känt. Hon säger då att det är dags att besöka pappa.

Gäststjärnor: David Denman (Skip), Justin Shilton (Billy Blim), Kal Penn (Fez Boy), Andy Hallett (Lorne), Stephanie Romanov (Lilah Morgan), Julie Benz (Darla), Daniel Dae Kim (Gavin Park)

Story Jeffrey Bell Regissör Bill L. Norton
 


   

Med reservation för ändringar, i kanal fems tablåer. Se dagstidningarnas tv sidor, och s hemsida...