Tillbaka

 
.

iNSPELNINGSÅR
1999

Nästa Avsnitt

Förra Avsnittet
 

 

 

 

Måndag - Torsdag.

To Shanshu In LA

 

Wesley har fortsatt att översätta Aberjians Skrifter, för att försöka fastställa vad dess profetior säger om vampyren med en själ. Medan han kämpar med ett svårt ord, shanshu, upptäcker Cordelia en intressant artikel i tidningen; den handlar om att Lindsey McDonald har befordrats till junior partner vid Wolfram & Hart. Han hade en möjlighet till att ändra sitt liv, säger Angel, men han tog den aldrig. Lite senare tror Wesley att han kanske vet vad shanshu betyder - död. Men Angel verkar inte vara bekymrad av detta.

Samtidigt på ett fält bakom sina kontor, välkomnar advokaterna från Wolfram & Hart en ny demon Vocah, som anländer till världen. Vocah visar att han inte är glad över att dom förlorat Aberjians Skrifter, han säger vidare att "uppväckandet" inte kan utföras utan dem. Lindsey säger att han ska ta tillbaka dem, men Vocah föredrar att hämta dem själv. Och när han får höra att det är Angel som har den, blir ännu surare: "Jag har kallats för uppväckandet, och att föra ner denna varelse till oss, slita honom från Makthavarna, och det är han som har skriftrullen?"

Vocah förklarar att han har profetiorna i sin hand, gör Angels koppling till Makthavarna komplett. Han lovar att alla vägar till Makthavarna skall kapas från Angel, och att återvinna skriftrullen.

Vid AIs kontor uttalar Wesley sin oro till Cordelia, att Angel knappt reagerat på profetian om döden. Han tror att det beror på att Angel inte har någonting att se fram emot, att han måste leva vidare för evigt i världen, men att alltid vara avskuren från den. När Angel kommer in säger Wesley att han hoppas att han har fel, men att de vore ett bra tillfälle att konsultera oraklen.
Men Angel vill inte träffa oraklen, med det gör Vocah. Oraklen talar om för honom att dom inte ger råd till hans sort, och att dom inte vill tala med honom. Men han är inte där för en konversation, han har tagit med sig ett vapen.

Senare när Cordelia är ute för att köpa en gåva för att pigga upp Angel, Vocah går förbi henne och rör vid hennes hand. Och när han går därifrån får hon en våldsam huvudvärk, och syner, och inget vill sluta.

Vid AI kontor ringer telefonen, det är sjukhuset som ringer angående Cordelia. Och när Angel rusar ut genom dörren, kliver Vocah in och stjäl Aberjians Skrift ut ur vapenskåpet.
Angel som kommit fram till sjukhuset finner Cordelia fastspänd i en säng, slingrande och skrikande på grund av synerna och huvudvärken, som ännu inte slutat. Samtidigt har Wesley kommit hem till Angel, och upptäcker att någon brutit sig in i vapenskåpet. Han upptäcker även någonting annat.

När Angel kör upp till kontoret, exploderar byggnaden. Han rusar in och hittar Wesley medvetslös, ambulansen kör honom till sjukhuset och han hamnar endast en liten bit nerför korridoren från Cordelia. Angel talar om för henne att han ska ställa allt till rätta, och att han ska få tillbaka henne. Plötsligt får han syn på ett tecken på baksidan av henens hand, där Vocah rörde vid henne.

Han ritar av tecknet och tar den med sig till oraklen för att be om deras vägledning, men när han kommer in upptäcker han att dom dödats. Medan Angel stirrar på deras kroppar i misstro, dyker en av dem upp som spöke. Hon talar om för honom att märket på Cordelias hand, är från Vocah, underjordens krigare och som dödat henne och hennes kollega. Vocah vill ha Angel svag, så han öppnade Cordelias sinne till att de som ropar ut i smärta och behov av hjälp. Hon fortsätter med att tala om för honom att han behöver Aberjians Skrifter för att stoppa Vocah. Endast Anatoles ord kan avlägsna märket och rädda Cordelia. "Som så många av dem, gömmer han sig bakom människans lag," säger hon. "Stoppa honom."

Vocah har redan startat ritualen med uppväckande. Mitt i ett rum har en stor träbox placerats ovanpå ett pentagram, med fem vampyrer som är fastkedjade i boxen och stående på pentagrammets spetsar. "Som det var skrivet," läser han från Aberjians Skrifter, "dom skall förbereda vägen, och portarna till helvetet skall öppnas . . . Och världen kommer att lära känna besten, och besten ska lära känna världen."

Plötsligt känner Vocah något, och avbryter sin besvärjelseformel. Detta någonting är Angel, som följt efter advokaterna från Wolfram & Hart till platsen för ritualen. Han bryter sig in och börjar strida med Vocah. Lindsey som vet att han kommer att få lida, om uppväckandet inte görs klar så han plockar upp skriftrullen och börjar läsa i ett försök att fortsätta ritualen. Han lyckas och det dröjer inte länge förrän vampyrerna blir till ett dammoln som virvlar runt boxen innan dom sugs in i den. Sedan skjuter en ljusstråle ut från den, och slår omkull Lindsey. När dom andra advokaterna från W&H snabbt avlägsnar boxen från rummet, fortsätter Angel och Vocah sin fight. Till slut lyckas Angel att slita av Vocah hans skyddsmask, och kör in sin skära genom hans ansikte och dödar honom.

Nu är det endast Angel och Lindsey som är kvar och vid liv i rummet. Lindsey plockar upp ett vapen, och går mot Angel. Som ber honom att överlämna rullen, men Lindsey vägrar att göra det. Han säger sedan att det som skett där var förutsagt, vilket inte bådar väl för Angel. Han vet att Angel behöver Anatoles ord för att kunna bota Cordelia. Och säger att det var förutsagt att alla Angels kopplingar till Makthavarna skulle klippas av. Med dom orden placerar han skriftrullen över en öppen eld.

Men Angel kastar sin skära mot Lindsey som hugger av hans hand, och den och rullen faller till golvet. "Tro inte på allt som förutsagts," säger Angel. Han plockar sedan upp den och promenerar ut. Vid sjukhuset sitter Wesley som återhämtat sig oväntat snabbt vid Cordelias säng, och läser Anatoles ord högt. Dom fungerar och Cordelia kommer tillbaka, med en ny förståelse för den stora mängd smärta som finns i världen, och att ondskan kommer att kämpa.

Några dagar senare i deras temporära kontor i Cordelias lägenhet, Wesley fortsätter att hänga över Aberjians Skrifter, i förhoppningen att kunna få fram vad advokaterna återuppväckte i lådan. Medan han översätter och gör hänvisningar, så fastställer han att dom kan ha gjort ett misstag. Han tror nu att shanshu kanske inte betyder att Angel kommer att dö, utan snarare att han kommer att leva. "Vampyren med en själ," han översätter, "när han uppfyllt sitt öde, kommer shanshu - att bli en människa. Det är hans belöning."

För att uppfylla sitt öde har Angel blott att överleva det kommande mörkret, dom apokalyptiska striderna, ett par pester, och ett par vänner som kommer att släppas lösa på världen. För Angel, låter det inte så illa. Och för första gången på mycket länge, har han någonting att se fram emot, vilket för fram ett leende i hans ansikte.

Men deras arbete är inte slut, dom har fortfarande att ta reda på vad som fanns i lådan. I innandömet av W&H kontorsbyggnad finns lådan, och inuti den sitter en naken kvinna skakande och rädd. Kvinnans namn är Darla.

Gäststjärnor: Elisabeth Rohm (Kriminalinspektör Kate Lockley) Julie Benz (Darla) Christian Kane (Lindsey McDonald) Stephanie Romanov (Lilah Morgan) Sam Anderson (Holland) Todd Stashwick (Vocah) Carey Cannon (Female Oracle) Randall Slavin (Male Oracle) David Herman (David Nabbit) J. August Richards (Charles Gunn)

Story David Greenwalt Regissör David Greenwalt
 


   

Med reservation för ändringar, i kanal fems tablåer. Se dagstidningarnas tv sidor, och s hemsida...